Noo Mian 11:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.

Noo Mian 1748

⁹ Agh cre hie shiu magh dy akin? Phadeyr? Dy jarroo, ta mee gra riu, as fer syrjey ny phadeyr.

Noo Mian 11:9 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:8

Agh cre hie shiu magh dy akin? Dooinney coamrit ayns garmad moyrnagh? Cur‐my‐ner, t’adsyn ta ceau coamrey moyrnagh ayns cooyrtyn reeoil.

Noo Mian 14:5

As tra baillish v’er choyrt eh gy‐baase, v’eh ayns aggle roish y pobble, er‐yn‐oyr dy row ad dy ghoiall eh son phadeyr.

Noo Luke 1:76

As bee uss lhiennoo enmyssit phadeyr yn Er‐syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn;

Noo Luke 20:6

Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t’ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr.