Noo Mian 11:2 - Yn Conaant Noa 1810

² Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey,

Noo Mian 1748

² Nish tra va Ean er chlashtyn ayns y phryssoon jeh obbraghyn Chreest, hug e jees jeusyn v’er ny ve sheer marish er chaghteraght huggey,

Noo Mian 11:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 1:17

Myr shen ta ooilley ny sheelogheyn veih Abraham gys David, kiare sheelogheyn jeig: as veih David derrey’n chappeeys ayns Babylon, kiare sheelogheyn jeig: as veih’n chappeeys ayns Babylon derrey Creest kiare sheelogheyn jeig.

Noo Mian 14:3

Son va Herod er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn ’sy phryssoon, er coontey Herodias ben e vraar Philip.

Noo Mian 4:12

Nish tra cheayll Yeesey dy row Ean ny phryssoonagh, jimmee eh dy lhiattee gys Galilee.

Noo Mian 9:14

Eisht haink huggey ynseydee Ean, as dooyrt ad, Cre’n‐fa ta shinyn as ny Phariseeyn trostey dy mennick, agh cha vel y vooinjer ayd’s trostey?

Noo Mark 6:17

Son va Herod hene er chur fys magh, as er ghoaill Ean, as er choyrt eh ayns geulaghyn ’sy phryssoon, kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip; son v’eh er phoosey ee.

Noo Luke 3:19

Agh tra v’eh er choyrt oghsan da Herod yn Tetrarch kyndagh rish Herodias ben e vraar Philip, as ooilley ny huilk va Herod er n’yannoo,

Noo Luke 9:7

Nish va Herod yn tetrarch er chlashtyn jeh ooilley e yannoo: as v’eh seaghnit, er‐y‐fa dy row paart gra, dy row Ean er n’irree veih ny merriu:

Noo Ean 4:1

Tra va fys ec y Chiarn er‐y‐fa shen, kys va ny Phariseeyn er chlashtyn dy row Yeesey jannoo as bashtey ny sliee dy eiyrtyssee na va Ean.