Noo Mian 11:16 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁶ Agh cre gys nee’m yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T’ad goll‐rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshagyn oc.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Agh cre gys nee’m yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T’ad goll-rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshaghyn oc.

Noo Mian 1748

¹⁶ ¶ Agh cre gys neem yn cheeloghe shoh y holaghey? Ta’d goll rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as gemagh da ny sheshaghyn oc,

Noo Mian 11:16 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:15

Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.

Noo Mian 11:17

As gra, Ta shin er n’yannoo bingys diu, as cha vel shiu er ghaunsin: ta shin er hroggal bardoon diu, as cha vel shiu er ghobberan.

Noo Mian 12:34

O shiuish heeloghe dy ard‐nieughyn, kys oddys shiuish ta olk shiu hene, reddyn mie y loayrt? son ass laanid y chree ta’n beeal loayrt.

Noo Mian 23:36

Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh.

Noo Mian 23:7

As sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn, as dy ve enmyssit liorish deiney, Rabbi, Rabbi.

Noo Mian 24:34

Dy firrinagh ta mee gra riu, Cha bee yn cheeloghe shoh, harrish, derrey vees dy chooilley nhee jeu shoh cooilleenit.

Noo Mark 12:38

As dooyrt eh roo, myr v’eh gynsagh, Bee‐jee er nyn dwoaie jeh ny scrudeyryn, ta geearree shooyll ayns coamraghyn liauyrey, as sleih dy vannaghey daue ayns ny margaghyn,

Noo Mark 4:30

As dooyrt eh, Cre gys nee mayd reeriaght Yee y hoyllaghey? ny lesh cre’n co‐chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh?

Noo Luke 11:43

Smerg diuish Phariseeyn: son shynney lhieu ny ard‐stuill ayns ny kialteenyn, as sleih dy vannaghey diu ayns ny margaghyn.

Noo Luke 13:18

Eisht dooyrt eh, Cre ta reeriaght Yee goll‐rish? as cre gys nee’m y hoylaghey eh?