Noo Mian 11:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ Son shoh eh, my‐e‐chione te scruit, Cur‐my‐ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey’n raad kiongoyrt rhyt.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ Son shoh eh, my-e-chione te scruit, Cur-my-ner ta mee cur my haghter magh royd, dy chiartaghey’n raad kiongoyrt rhyt.

Noo Mian 1748

¹⁰ Son shoh e, jeh te scruit, Cur‐my‐ner ta mee cur my haghter magh royd, dy yanoo aarloo jeh’n raad er dty hon.

Noo Mian 11:10 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:11

Dy firrinagh ta mee gra riu, ny mast’ ocsyn t’er ve ruggit jeh mraane, cha vel fer syrjey na Ean Bashtey er droggal: ny‐yeigh ta’n fer sloo t’ayns reeriaght niau ny syrjey na eshyn.

Noo Mian 11:3

Dy ghra rish, Nee uss eh va dy heet, ny vel shin dy yeeaghyn son fer elley?

Noo Mian 3:3

Son shoh eshyn va loayrit jeh liorish y phadeyr Esaias, gra, Coraa fer geamagh ayns yn aasagh, Kiartee‐jee raad y Chiarn, jean‐jee ny cassanyn echey jeeragh.

Noo Mark 1:2

Myr te scruit ayns ny phadeyrn; Cur‐my‐ner, ta mee cur my haghter roish dty eddin, dy chiartaghey dty raad kiongoyrt rhyt.

Noo Luke 1:76

As bee uss lhiennoo enmyssit phadeyr yn Er‐syrjey; son hed oo roish eddin y Chiarn, dy yannoo aarloo e raaidyn;

Noo Ean 1:23

Dooyrt eh, Mish coraa fer fockley‐magh ayns yn aasagh, Kiartee‐jee raad y Chiarn, myr dooyrt y phadeyr Esaias.