Noo Mian 10:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Ny kiare‐jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn:

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Ny kiare-jee son airh, ny argid, ny prash y ve eu ayns nyn sporranyn:

Noo Mian 1748

⁹ Ny cur‐jee lieu aer, ny argid, ny prash ayns ny sporranyn eu:

Noo Mian 10:9 Iomraidhean Croise

Noo Mian 10:8

Slaanee‐jee sleih chingey, glen‐jee ny louranee, jean‐jee ny merriu y aa‐vioghey, as drogh‐spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn as dy nastee cur‐jee veue.

Noo Mark 6:7

As deïe eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu‐ghlen,

Noo Luke 22:35

As dooyrt eh roo, Tra hug mee shiu magh fegooish sporran, as spagey, as braagyn, row nhee erbee dy laccal erriu? As dooyrt ad, Cha row nhee erbee.