Noo Mian 10:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Yn ghaa‐yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee‐jee raad ny Hashoonee, ny gys ard‐valjyn ny Samaritanee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Yn ghaa-yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee eh daue, gra, Ny immee-jee raad ny Hashoonee, ny gys ard-valjyn ny Samaritanee.

Noo Mian 1748

⁵ Yn ghaa yeig shoh hug Yeesey magh, as doardee e daue, gra, Ny gow‐jee ayns raad ny Ashoonyn quaagh, ny gys ard‐valjyn ny Samaritanee.

Noo Mian 10:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 22:3

As hug eh magh e harvaantyn dy eamagh oroosyn va cuirt gys y vannish: as cha balliu cheet.

Noo Mian 4:15

Thalloo Zabulon, as thalloo Nepthalim, er slyst ny marrey, cheu elley dy Yordan, Galilee ny Ashoonee:

Noo Mark 6:7

As deïe eh er y daa ostyl yeig huggey, as ren eh toshiaght dy chur ad magh jees as jees, as hug eh daue pooar harrish spyrrydyn neu‐ghlen,

Noo Luke 10:1

Ny lurg shoh, doardee yn Chiarn three‐feed as jeih elley, as hug eh ad magh jees as jees roish hene, gys dy chooilley ard‐valley as ynnyd, raad v’eh hene ry‐hoi cheet.

Noo Luke 10:33

Agh haink Samaritan dy row, myr v’eh er e yurnah, raad v’eh: as tra honnick eh eh, va chymmey echey er.

Noo Luke 17:16

As huitt eh sheese er e eddin ec ny cassyn echey, cur booise da: as v’eh ny Samaritan.

Noo Luke 9:1

Eisht deïe eh er y daa ostyl yeig cooidjagh, as hug eh daue pooar as eaghtyrys harrish dy chooilley ghrogh‐spyrryd, as dy lheihys doghanyn.

Noo Luke 9:2

As hug eh ad magh dy phreacheil reeriaght Yee, as dy laanaghey sleih chingey.

Noo Ean 17:18

Myr t’ou uss er my choyrt gys y theihll, myr shen ta mish myrgeddin er chur adsyn gys y theihll.

Noo Ean 20:21

Eisht dooyrt Yeesey roo reesht, Shee dy row hiu; myr ta my Ayr er my choyrt’s, myr shen ta mish coyrt shiuish.

Noo Ean 4:20

Ren ny ayraghyn ain ooashlaghey Jee er y clieau shoh; as ta shiuish gra, dy nee ayns Jerusalem ta’n boayl raad lhisagh sleih ooashlaghey.

Noo Ean 4:5

Eisht haink eh gys ard‐valley dy Samaria, ta enmyssit Sychar, er‐gerrey da’n pheesh dy halloo hug Jacob da e vac Joseph.

Noo Ean 4:9

Eisht dooyrt y ven dy Samaria rish, Kys dy vel uss, ta dty Hew, shirrey jough orrym’s, ta my ven dy Samaria? son cha vel veg y dellal ec ny Hewnyn rish ny Samaritanee.

Noo Ean 7:35

Eisht dooyrt ny Hewnyn nyn mast’ oc hene, C’raad hed eh, nagh vow mayd eh? jed eh gys ny Hewnyn t’er nyn skeayley mastey ny Ashoonee, as adsyn y ynsaghey?

Noo Ean 8:48

Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh‐spyrryd aynyd.

Jannoo 1:8

Agh yiow shiu pooar veih’n Spyrryd Noo hig erriu: as bee shiu nyn veanishyn dooys chammah ayns Jerusalem, as ayns ooilley Judea, as ayns Samaria, as gys ny ardjyn sodjey magh jeh’n theihll.

Jannoo 10:45

As ghow mooinjer yn ghiarey‐chymmylt va er chredjal, yindys mooar, whilleen as haink marish Peddyr, son er ny Ashoonee myrgeddin dy row gioot y Spyrryd Noo er ny gheayrtey magh.

Jannoo 8:1

As va aigney Saul lhieu ayns y choyrt eh gy‐baase. As ec y traa shen va tranlaase er ny yannoo er yn agglish va ec Jerusalem; as va’d ooilley er nyn skeayley magh trooid cheeraghyn Yudea as Samaria, cheu‐mooie jeh ny ostyllyn.

1 Thessalonianee 2:16

Lhiettal shin veih loayrt rish ny Ashoonyn‐quaagh, dy voddagh ad v’er nyn sauail, dy lhieeney seose dy kinjagh towse nyn beccaghyn: son ta corree dy heet orroo gys y chooid sodjey.