Noo Mian 10:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah.

Noo Mian 1748

⁴ Simon yn Canaanite, as Yuase Iscariot, ren myrgeddyn e y vrah.

Noo Mian 10:4 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:14

Eisht hie fer jeh’n daa ostyl yeig, va enmyssit Yuaase Iscariot, gys ny ard‐saggyrtyn,

Noo Mian 26:15

As dooyrt eh roo, Cre ver shiu dooys, as livrey‐ym diuish eh? As choard ad rish son jeih peeshyn as feed dy argid.

Noo Mian 26:2

Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.

Noo Mian 26:47

As choud as v’eh foast loayrt, cur‐my‐ner, haink Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar mârish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard‐saggyrtyn as shanstyr y phobble.

Noo Mian 27:3

Tra honnick eisht Yuaase ren y vrah eh, dy row eh er ny gheyrey, ghow eh arrys, as hug eh lesh reesht ny jeih peeshyn as feed dy argid gys ny ard‐saggyrtyn as y chanstyr,

Noo Mark 14:10

As hie Yuaase Iscariot, fer jeh’n daa ostyl yeig, gys ny ard‐saggyrtyn, dy vrah eh huc.

Noo Mark 14:43

As chelleeragh choud as v’eh foast loayrt, haink Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as mârish va sheshaght vooar lesh cliwenyn as luirg, veih ny ard‐saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr.

Noo Luke 22:3

Eisht hie yn drogh‐spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig.

Noo Luke 22:47

As choud as v’eh foast loayrt, cur‐my‐ner, haink sheshaght vooar, as eshyn va enmyssit Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, nyn leeideilagh, as hayrn eh er‐gerrey da Yeesey dy chur paag da.

Noo Ean 13:2

As myr v’ad gee nyn shibber (va’n drogh‐spyrryd nish er choyrt eh ayns cree Yuaase Iscariot mac Simon, dy vrah eh)

Noo Ean 6:64

Agh ta paart jiuish nagh vel credjal. Son va fys ec Yeesey er‐dyn toshiaght, quoi va’d nagh row credjal, as quoi yinnagh eh y vrah.

Noo Ean 6:71

Loayr eh jeh Yuaase Iscariot mac Simon: son eshyn eh va dy vrah eh, as v’eh fer jeh’n daa ostyl yeig.

Jannoo 1:13

As tra v’ad er jeet stiagh, hie ad seose er lout, raad duirree Peddyr as Jamys, as Ean as Andreays, Philip as Thomase, Parlane as Mian, Jamys mac Alpheus, as Simon Zelotes, as Judas braar Yamys.

Jannoo 1:25

Dy ghoaill ayrn jeh’n chirveish as yn ostyllys shoh, veih ta Yuaase liorish e pheccah er duittym, as er n’gholl gys e ynnyd hene.