Noo Mian 10:25 - Yn Conaant Noa 1810

²⁵ S’lioar da’n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t’ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre‐woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ S’lioar da’n schoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t’ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre-woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney.

Noo Mian 1748

²⁵ Slioyr da’n scoyllar dy ve myr e vainshter, as da’n chiarvaant myr e hiarn: my ta’d er chaeu Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooan?

Noo Mian 10:25 Iomraidhean Croise

Noo Mian 12:24

Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh‐spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh‐spyrrydyn.

Noo Mian 12:27

As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh‐spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er‐y‐fa shen vees ny briwnyn eu.

Noo Mian 9:34

Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh‐spyrryd t’eshyn castey drogh‐spyrrydyn.

Noo Mark 10:39

As dooyrt ad rish, Foddee mayd. As dooyrt Yeesey roo, Iu‐ee shiu dy jarroo jeh’n cappan ta mish giu jeh; as bee shiu er nyn mashtey lesh y bashtey ta mish bashtit lesh.

Noo Mark 3:22

As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh‐spyrrydyn t’eh tilgey magh drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 11:15

Agh dooyrt paart jeu, She liorish Beelzebub, yn ard drogh‐spyrryd, t’eh castey drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 11:18

As my ta’n jouyl girree‐magh n’oï hene, kys nee yn reeriaght echey shassoo? er‐y‐fa dy vel shiu gra, dy nee liorish Beelzebub ta mish castey drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 11:19

As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh‐spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er‐y‐fa shen ny briwnyn eu.

Noo Ean 10:20

As dooyrt ymmodee jeu, Ta drogh‐spyrryd ayn, as t’eh ass e cheeayl; cre’n‐fa ta shiu geaishtagh rish?

Noo Ean 7:20

Dreggyr y pobble eh, as dooyrt ad, Ta drogh‐spyrryd breagagh aynyd: Quoi ta shirrey dty vioys y ghoaill?

Noo Ean 8:48

Eisht dreggyr ny Hewnyn, as dooyrt ad rish, Nagh vel shin gra yn irriney, dy nee Samaritan oo, as dy vel drogh‐spyrryd aynyd.

Noo Ean 8:52

Eisht dooyrt ny Hewnyn rish, Nish ta fys ain dy vel drogh‐spyrryd aynyd. Ta Abraham marroo as ny phadeyryn; as t’ou uss gra, My ta dooinney freayll my raa’s, cha jean eh blashtyn er y baase dy bragh beayn.