Noo Mian 10:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee‐jee daue.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue.

Noo Mian 1748

¹² As tra vees shiu goll stiagh ayns thie, bannee‐jee daue.

Noo Mian 10:12 Iomraidhean Croise

Noo Mian 10:11

As ard‐valley ny balley erbee dy jed shiu stiagh ayn jean‐jee briaght quoi ayn ta feeu, as mârishyn gow‐jee aaght derrey hed shiu reue.

Noo Mian 10:13

As my vees y thie feeu, lhig da’n shee eu cheet er: agh mannagh bee eh feeu, lhig da’n shee eu chyndaa hiu hene reesht.

Jannoo 10:36

Yn goo hug Jee gys cloan Israel, preacheil shee liorish Yeesey Creest (eshyn y Chiarn ain ooilley)

2 Corinthianee 5:20

Nish ta shinyn chaghteryn ayns lieh Chreest, myr dy beagh Jee dy chuirrey shiu liorinyn: ta shin guee erriu ayns ynnyd Chreest, bee‐jee coardit rish Jee.

3 Ean 1:14

Agh ta mee treishteil dy vaik ym oo dy gerrit, as dy loayr mayd eddin ry eddin. Shee dy row hood. Ta nyn gaarjyn coyrt bea as slaynt hood. Cur my vannaght gys ny caarjyn [creestee] da dagh unnane er‐lheh.