Noo Luke 22:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy‐baase; son v’ad ayns aggle roish y pobble.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As va ny ard-saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy-baase; son v’ad ayns aggle roish y pobble.

Noo Luke 22:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 12:14

Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy‐cheiley n’oï, kys oddagh ad eh y stroie.

Noo Mian 21:38

Agh tra honnick y tannys yn mac, dooyrt ad nyn mast’ oc hene, Shoh’n eirey, tar‐jee, lhig dooin eh y varroo, as bee’n eiraght echey lhien hene.

Noo Mian 26:2

Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.

Noo Mark 14:1

Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn shêgin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy baase.

Noo Luke 20:19

As va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble; son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa‐dorraghey shoh nyn noisyn.

Noo Ean 11:57

Nish va chammah ny ard‐saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c’raad v’eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoail eh.

Jannoo 4:27

Son ayns firrinys noi dty lhiannoo casherick Yeesey, t’ou er ny ooillaghey, va chammah Herod as Pontius Pilate marish ny Ashoonee as pobble Israel er nyn jaglym cooidjagh,