Noo Luke 18:3 - Yn Conaant Noa 1810

³ As va ben‐treoghe ayns yn ard‐valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ As va ben-treoghe ayns yn ard-valley cheddin, haink huggey, gra, Jean cairys dou er my noid.

Noo Luke 18:3 Iomraidhean Croise

Noo Mian 5:25

Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt, choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad, er‐aggle dy der eshyn oo fo laue yn vriw, as dy der yn briw oo fo currym y tidoor, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.

Noo Luke 18:2

Gra, Va ayns ard‐valley dy row briw nagh row ayns aggle roish Jee, ny soiaghey jeh deiney.

Noo Luke 18:4

As son tammylt cha dug eh geill jee: agh ny lurg shen dooyrt eh rish hene, Ga nagh vel mee goaill aggle roish Jee, ny jannoo soiaghey jeh dooinney:

Noo Luke 18:5

Ny‐yeih er‐y‐fa dy vel y ven‐treoghe shoh dy my voirey, ver‐ym cairys jee, er‐aggle liorish cheet cha kinjagh dy jean ee skee jee’m.