Jannoo 3:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As hug ad enney er dy nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ec giat Aalin y chiamble: as v’ad lhieent lesh yindys as atchim ec shen ny v’er daghyrt da.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As hug ad enney er dy nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ec giat Aalin y chiamble: as v’ad lhieent lesh yindys as atchim ec shen ny v’er daghyrt da.

Jannoo 3:10 Iomraidhean Croise

Noo Mian 14:35

As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v’eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit.

Noo Luke 4:36

As v’ad ooilley fo atchim, as loayr ad ny mast’ oc hene, gra, Cre’n fockle [vreeoil] shoh? son lesh pooar as niart t’eh cur ny spyrrydyn neu‐ghlen fo harey, as t’ad cheet magh.

Noo Luke 9:43

As va’d ooilley ayns ard‐yindys jeh pooar niartal Yee: Agh choud as va dy chooilley unnane ayns ard‐imnea mychione dagh nhee va Yeesey er n’yannoo, dooyrt eh rish e ostyllyn,

Noo Ean 5:20

Son ta’n Ayr graihagh er y Mac, as t’eh soilshaghey da dy chooilley nhee t’eh hene dy yannoo: as soilshee eh da obbraghyn smoo na ad shoh, dy vod shiu yindys y ghoaill.

Noo Ean 9:3

Dreggyr Yeesey, Cha nee son peccah dy ren eh shoh, ny e ayr as e voir: agh dy voddagh obbraghyn Yee v’er nyn soilshaghey magh ayn.

Noo Ean 9:8

Dooyrt ny naboonyn er‐y‐fa shen, as adsyn va roïe er vakin eh dy row eh doal, Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk?

Jannoo 2:12

As v’ad ooilley fo atchim as imnea, gra yn derrey yeh rish y jeh elley, Cre s’erree da shoh?

Jannoo 2:7

As s’mooar yn aggle as yn yindys v’orroo ooilley, gra yn derrey yeh rish y jeh elley, Cur‐my‐ner, nagh vel ad shoh ooilley ta loayrt nyn Ghalileanee?

Jannoo 3:2

As va dooinney dy row va baccagh veih brein e vayrey, er ny hroggal, as currit ny lhie gagh laa ec y ghiat shen jeh’n chiamble, ta enmyssit Aalin, dy hirrey jeirk orroosyn va goll stiagh ayns y chiamble.