Jannoo 3:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ Nish hie Peddyr as Ean seose cooidjagh gys y chiamble, ec oor y phadjer, ta shen, yn nuyoo oor.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Nish hie Peddyr as Ean seose cooidjagh gys y chiamble, ec oor y phadjer, ta shen, yn nuyoo oor.

Jannoo 3:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 17:1

As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er‐lheh seose er slieau ard,

Noo Mian 26:37

As ghow eh mârish Peddyr, as daa vac Zebedee, as ren eh toshiaght dy ve trimshagh as trome‐chreeagh.

Noo Mian 27:45

Nish veih yn cheyoo oor, va dorraghys harrish ooilley yn cheer, gys yn nuyoo oor.

Noo Luke 1:10

As va’n slane chaglym jeh’n pobble cheu‐mooie ec padjer rish traa yn oural‐millish.

Noo Luke 18:10

Hie da ghooinney seose gys y chiamble dy ghoaill padjer; va’n derrey yeh ny Pharisee, as y jeh elley ny Phublican.

Noo Luke 22:8

As hug eh magh Peddyr as Ean, gra, Immee‐jee, as aarlee‐jee yn Eayn‐caisht dy vod mayd gee.

Noo Luke 24:53

As v’ad kinjagh ayns y chiamble, cur moylley as gloyr da Jee. Amen.

Noo Ean 21:7

Shen‐y‐fa dooyrt yn ostyl shen bynney lesh Yeesey rish Peddyr, She yn Chiarn t’ayn. Nish tra cheayll Simon Peddyr dy nee yn Chiarn v’ayn, hug eh e chooat‐eeastee mysh (son v’eh ’sy lhieney) as hilg eh eh‐hene ayns y cheayn.

Jannoo 10:3

Honnick eh shoh ayns ashlish dy baghtal, mysh yn nuyoo oor jeh’n laa, ainle dy Yee cheet stiagh huggey, as gra rish, Cornelius.

Jannoo 10:30

As dooyrt Cornelius, Kiare laa er‐dy‐henney va mish my hrostey derrey mysh y traa shoh dy laa, as ec yn nuyoo oor ghow mee padjer ayns my hie, as cur‐my‐ner hass dooinney kiongoyrt rhym ayns coamrey sollys,

Jannoo 2:46

As taaghey yn chiamble gagh‐laa lesh un aigney, as brishey arran ’sy thie ghow ad nyn meaghey lesh gennallys as feoiltys cree,

Jannoo 3:3

Honnick eh shoh Peddyr as Ean mysh goll stiagh ’sy chiamble as hir eh jeirk orroo.

Jannoo 3:4

As yeeagh Peddyr dy gyere er, myr ren Ean, as dooyrt eh, Jeeagh orrin.

Jannoo 4:13

Nish tra hug ad my‐ner dunnallys Pheddyr as Ean, as hoig ad nagh row ad agh deiney boght gyn‐ynsagh, va yindys orroo, as hooar ad magh neesht dy row ad jeh fir‐eiyrtee Yeesey.

Jannoo 5:25

Eisht haink fer as dinsh eh daue, Cur‐my‐ner, ta ny deiney hug shiuish ayns pryssoon nyn shassoo ayns y chiamble gynsaghey yn pobble.

Jannoo 8:14

Nish tra va ny ostyllyn va ec Jerusalem er chlashtyn dy row Samaria er ghoaill goo Yee, hug ad huc Peddyr as Ean.

Galatianee 2:9

As tra hug Jamys, Cephas, as Ean, va goit son pillaryn, tastey da’n ghrayse v’er ny stowal orrym’s, hug ad dooys as da Barnabas yn laue yesh dy choardail, dy ragh shinyn gys ny Ashoonee, as adsyn gys yn giarey‐chymmylt.