Jannoo 27:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ As s’coan va shin er gholl shaghey, tra haink shin gys ynnyd ta enmyssit, Ny purtyn aalin, er‐gerrey da ard‐valley Lasea.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ As s’coan va shin er gholl shaghey, tra haink shin gys ynnyd ta enmyssit, Ny purtyn aalin, er-gerrey da ard-valley Lasea.

Jannoo 27:8 Iomraidhean Croise

Noo Mian 19:23

Eisht dooyrt Yeesey rish e ostyllyn, Dy firrinagh ta mee gra riu, S’doillee hed dooinney berchagh stiagh ayns reeriaght niau.

Jannoo 27:12

As er‐y‐fa nagh row eh purt sauchey geuree dooin, choyrlee yn ayrn smoo jeh’n cheshaght ad dy eaysley veih shen, my oddagh ad er aght erbee cosney gys Phenice, as yn geurey y cheau ayns shen; ta ny phurt ayns Crete, as lhie lesh yn neear‐ass as yn neear‐hwoaie.

Jannoo 27:13

As feaysley lesh geay meeley jiass, sheiltyn dy row oc nish nyn yioïn, hiauaill ad ry lhiattee Crete.