Jannoo 26:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Er shoh tra hie mee gys Damascus, lesh pooar as barrantys veih ny ard‐saggyrtyn;

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Er shoh tra hie mee gys Damascus, lesh pooar as barrantys veih ny ard-saggyrtyn;

Jannoo 26:12 Iomraidhean Croise

Noo Ean 11:57

Nish va chammah ny ard‐saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c’raad v’eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoail eh.

Jannoo 26:10

As shen ren mee neesht ayns Jerusalem: as ymmodee jeh ny nooghyn yeigh mee ayns pryssoon, liorish yn phooar v’aym veih ny ard‐saggyrtyn; as tra v’ad er nyn goyrt gy‐baase, hug mee my choraa nyn ’oï oc.

Jannoo 26:13

Ec mun‐laa, O ree, honnick mee er y raad soilshey veih niau erskyn sollyssid y ghrian, soilshean mygeayrt‐y‐moom’s, as y vooinjer v’er nyn yurnah mârym.

1 Corinthianee 15:8

As er‐jerrey ooilley v’eh er ny akin liorym’s neesht, myr liorish fer ruggyr ass traa cooie.