Jannoo 24:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ As va ny Hewnyn er yn un ghlare rish, gra, dy nee shen myr va’n chooish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As va ny Hewnyn er yn un ghlare rish, gra, dy nee shen myr va’n chooish.

Jannoo 24:9 Iomraidhean Croise

Noo Ean 8:44

Ta shiuish jeh’n ayr eu yn drogh‐spyrryd, as saynt nyn ayrey, ver shiu rish: v’eshyn ny ghunver er‐dyn toshiaght, as cha ren eh tannaghtyn ’syn ynrickys, son nagh vel yn irriney ayn. Tra t’eh loayrt breg, t’eh loayrt jeh e chooid hene: son t’eh ny vreagerey, as ayr ny breagey.

Jannoo 24:8

Goardaghey e chassidee dy heet kionfenish hood’s: as liorish feysht y dooinney dy vod toiggal y ve ayd hene jeh dy chooilley nhee, ta shinyn dy choyrt ass e lieh.

1 Thessalonianee 2:16

Lhiettal shin veih loayrt rish ny Ashoonyn‐quaagh, dy voddagh ad v’er nyn sauail, dy lhieeney seose dy kinjagh towse nyn beccaghyn: son ta corree dy heet orroo gys y chooid sodjey.