Jannoo 24:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As tra ve’h currit kionfenish, ren Tertullus toshiaght dy loayrt n’oï, gra, Fakin liort’s dy vel shin beaghey ayns shee as sauchys, as dy vel ymmodee obbraghyn mie jeant son yn ashoon shoh liorish creenaght dty reill’s,

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As tra v’eh currit kionfenish, ren Tertullus toshiaght dy loayrt n’oï, gra, Fakin liort’s dy vel shin baghey ayns shee as sauchys, as dy vel ymmodee obbraghyn mie jeant son yn ashoon shoh liorish creenaght dty reill’s.

Jannoo 24:2 Iomraidhean Croise

Jannoo 24:1

As ec kione queig laa, hie Ananias yn ard‐saggyrt sheese marish y chanstyr, as ard‐phleadeyr dy row enmyssit Tertullus, dy chur stiagh nyn blaiynt gys y chiannoort noi Paul.

Jannoo 24:3

Ta shin ec dy chooilley earish, as ayns dy chooilley ynnyd, goaill rish, Felix smoo ooasle, lesh slane booise.

Jude 1:16

Ta’d shoh sleih ta tallagh, plaiyntee gyn oyr, gimmeeaght lurg nyn yeearreeyn hene; as ta’n beeal oc loayrt focklyn mooarey dy ardail, brynneragh rish persoonyn deiney er graih cosney.