Jannoo 23:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As myr va’n streeu mooad‐aghey, va’n ard‐chaptan agglagh dy raipagh ad Paul ayns peeshyn, as doardee eh sidooryn dy gholl sheese, as dy ghoaill eh er‐niart veih nyn mast’ oc, as dy chur lhieu eh stiagh ayns y chashtal.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As myr va’n streeu mooadaghey, va’n ard-chaptan agglagh dy raipagh ad Paul ayns peeshyn, as doardee eh sidooryn dy gholl sheese, as dy ghoaill eh er niart veih nyn mast’ oc, as dy chur lhieu eh stiagh ayns y chashtal.

Jannoo 23:10 Iomraidhean Croise

Jannoo 21:37

As myr va Paul goll stiagh ayns y chashtal, dooyrt eh rish yn ard‐chaptan, Voym kied loayrt rhyt? Dooyrt eshyn, Vod oo Greek y loayrt?

Jannoo 22:24

Hug yn ard‐chaptan sarey eh dy ve er ny chur stiagh ’sy chashtal, goardaghey eh dy ve feyshtit liorish scuitchal, dy ghed‐kyn fys cre’n‐fa va’d gyllaghey myr shen n’oï.

Jannoo 23:16

As tra cheayll mac shayrey Phaul jeh’n lhie farkiaght oc, jimmee eh roish, as hie eh stiagh ayns y chashtal, as dinsh eh ooilley da Paul.

Jannoo 23:27

Va’n dooinney shoh goit ec ny Hewnyn, as myr v’ad er chee dy varroo eh, haink mish lesh sheshaght dy hidooryn, as haue mee eh voue, tra hoig mee dy nee Romanagh v’eh.

Jannoo 23:28

As liorish dy row mee booiagh fys y gheddyn er yn oyr v’oc dy phlaiynt er, hug mee lhiam eh fenish y whuaiyl oc:

Jannoo 23:32

Laa ny vairagh daag ad ny markee dy gholl mârish, as hie ad back gys y chastal.

Jannoo 24:7

Agh haink yn ard‐chaptan Lysias orrin, as eer er‐niart ghow eh ass ny laueyn ain eh.

2 Corinthianee 11:26

Ayns jurnaaghyn dy mennick, ayns gaue ushtaghyn, ayns gaue roosteyryn, ayns gaue veih my gheiney‐cheerey hene, ayns gaue veih ny Ashoonyn‐quaagh, ayns gaue ’syn ard‐valley, ayns gaue ’syn aasagh, ayns gaue er yn aarkey, ayns gaueghyn mastey braaraghyn foalsey;

Jamys 1:19

Shen‐y‐fa, my vraaraghyn ghraihagh, lhig da dy chooilley ghooinney ve arryltagh dy chlashtyn, lhiastey dy loayrt, moal gys corree:

Jamys 3:14

Agh my ta eu myskid sharroo as streeu ayns nyn greeaghyn, ny jean‐jee boggyssagh, as ny jean‐jee breg noi’n irriney.