Jannoo 20:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ As va ymmodee cainleyn foaddit ayns yn ard‐shamyr, raad v’ad er nyn jaglym cooidjagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ As va ymmodee cainleyn foaddit ayns yn ard-shamyr, raad v’ad er nyn jaglym cooidjagh.

Jannoo 20:8 Iomraidhean Croise

Noo Mian 25:1

Eisht bee reeriaght niau er ny hoylaghey gys jeih moidynyn, ghow ny lampyn oc, as hie magh quail y dooinney‐poosee.

Noo Luke 22:12

As jeeaghee eh diu ard‐room mooar vees soit magh: ayns shen jean‐jee aarloo.

Jannoo 1:13

As tra v’ad er jeet stiagh, hie ad seose er lout, raad duirree Peddyr as Jamys, as Ean as Andreays, Philip as Thomase, Parlane as Mian, Jamys mac Alpheus, as Simon Zelotes, as Judas braar Yamys.

Jannoo 20:9

As va dooinney aeg dy row, va enmyssit Eutychus, ny hoie ayns uinniag, as huitt eh ayns trome chadley: as myr va Paul foddey preacheil, hie eh harrish ayns e chadley, as huitt eh neose jeh’n trass lout, as v’eh er ny hroggal marroo.