Jannoo 19:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ As haink eh gy‐kione choud as va Apollos ec Corinth, dy jagh Paul trooid ny ardjyn syrjey, derrey haink eh gys Ephesus: raad hooar eh Creesteenyn dy row,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ As haink eh gy-kione choud as va Apollos ec Corinth, dy jagh Paul trooid ny ardjyn syrjey, derrey haink eh gys Ephesus: raad hooar eh Creesteenyn dy row,

Jannoo 19:1 Iomraidhean Croise

Jannoo 18:1

Lurg ny reddyn shoh jimmee Paul veih Athens, as haink eh gys Corinth:

Jannoo 18:8

As ren Crispus ard‐fer‐reill yn synagogue, credjal ayns y Chiarn, as ooilley e lught‐thie: as va ymmodee jeh ny Corinthianee ren clashtyn as credjal, er nyn mashtey.

Jannoo 19:17

As hooar ooilley ny Hewnyn, as ny Ashoonee va baghey ec Ephesus fys er shoh; as haink aggle orroo ooilley, as va ard‐voylley er ny choyrt da ennym y Chiarn Yeesey.

Jannoo 19:26

Marish shoh ta shiu fakin as clashtyn, dy vel Paul shoh, cha nee ynrycan ec Ephesus, agh faggys trooid ooilley Asia, er choyrlaghey as er hayrn ersooyl ymmodee sleih, gra, nagh nee Jeeghyn ad ta jeant lesh laueyn:

Jannoo 20:16

Son va Paul kiarit dy hiaulley shaghey Ephesus, er‐y‐fa nagh row eh booiagh yn traa y vaarail ayns Asia; son v’eh ayns preish siyr, er dy chooilley chor dy ve ec Jerusalem er laa ny Kingeesh.

Jannoo 20:18

As tra v’ad er jeet huggey, dooyrt eh roo, Ta fys eu, er‐dyn chied laa haink mish gys Asia, kys ta mee er n’ymmyrkey mee‐hene ny mast’ eu ee dy chooilley earish,

Jannoo 21:29

(Son v’ad roïe er vakin mârish ayns yn ard‐valley, Trophimus, Ephesian, as heill ad dy row Paul er chur lesh eh stiagh ayns y chiamble.)

1 Corinthianee 1:12

As shoh ta mee dy ghra, dy vel fer as fer j’iu gra, Ta mish son Paul, as mish ’son Apollos, as mish son Cephas, as mish son Creest.

1 Corinthianee 15:32

My ta mee myr yarragh oo er chaggey rish beïyn feïe ec Ephesus, cre’n cosney te dou mannagh vel ny merriu girree reesht? Lhig dooin gee as giu, son mairagh yiow mayd baase.

1 Corinthianee 16:12

Mychione nyn mraar Apollos, lhie mee er dy chion dy heet hiu marish ny braaraghyn: agh cha row eh aignagh eddyr dy heet hiu ec y traa shoh; agh hig eh tra vees caa jesh echey.

1 Corinthianee 16:8

Agh fuirr‐ym ec Ephesus derrey’n Chingeesh.

1 Corinthianee 4:6

As ny reddyn shoh, vraaraghyn, ta mee ayns co‐soylaghey er ghoaill orrym pene, as er Apollos, er y ghraih euish; liorin dy voddagh shiu gynsaghey, gyn dy smooinaghtyn jeh deiney erskyn ny ta scruit, nagh bee veg eu boggyssagh ass lieh fer erskyn fer elley.

Ephesianee 1:1

Paul ny ostyl dy Yeesey Creest, liorish aigney Yee, gys ny nooghyn t’ayns Ephesus, as hucsyn ta credjal ayns Creest Yeesey: