Jannoo 16:3 - Yn Conaant Noa 1810

³ As eshyn baillish Paul dy gholl magh marish, as ghow eh as ren eh eh y ghiarey‐chymmylt, kyndagh rish ny Hewnyn v’ayns ny ardjyn shen: son va fys oc ooilley dy row e ayr ny Ashoonagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³ As eshyn baillish Paul dy gholl magh mârish, as ghow eh as ren eh eh y ghiarey-chymmylt, kyndagh rish ny Hewnyn v’ayns ny ardjyn shen: son va fys oc ooilley dy row e ayr ny Ashoonagh.

Jannoo 16:3 Iomraidhean Croise

Jannoo 15:20

Agh shin dy scrieu huc, ad dy reayll ad hene veih eajeeys jallooyn, as veih maarderys, as veih [gee] reddyn toghtit, as veih fuill.

Jannoo 15:37

As va Barnabas aggindagh er Ean y chur lhieu maroo, va sliennooit Mark.

Jannoo 15:40

As reih Paul Silas, as jimmee eh roish, erreish da v’er ny hymney gys grayse Yee liorish ny braaraghyn.

1 Corinthianee 7:19

Cha vel giarey‐chymmylt veg, as cha vel an‐ghiarey‐chymmylt veg, agh freaylley annaghyn Yee.

1 Corinthianee 9:20

As gys ny Hewnyn, ren mee gymmyrkey mee hene myr Ew, dy voddin ny Hewnyn y chosney: dauesyn ta fo’n leigh, myr fo’n leigh, dy voddin adsyn ta fo’n leigh y chosney;

Galatianee 2:3

Agh cha row Titus hene, va mârym, ga ny Ghreek, êginit dy ve er ny ghiarey‐chymmylt.

Galatianee 2:8

(Son eshyn ren gobbraghey dy breeoil ayns Peddyr son ostyllys yn ghiarey‐chymmylt, v’eh myrgeddin niartal aynym’s son ny Ashoonee)

Galatianee 5:6

Son ayns Yeesey Creest, cha vel giarey‐chymmylt jeh veg y vondeish, ny an‐ghiarey‐chymmylt, agh credjue ta gobbraghey liorish graih.

Philippianee 2:22

Agh ta prowal er ny ve eu jehsyn, myr mac marish e ayr, dy vel eh er hirveish mârym’s ayns y sushtal.