Jannoo 13:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Agh Elymas (ta shen dy ghra ’sy ghlare ainyn, Yn fer‐obbee hug eh eddin daue, er‐chee dy hyndaa yn kiannoort veih’n chredjue.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Agh Elymas (ta shen dy ghra ’sy ghlare ainyn, Yn fer-obbee) hug eh eddin daue, er-chee dy hyndaa yn kiannoort veih’n chredjue.

Jannoo 13:8 Iomraidhean Croise

Noo Ean 1:41

Hooar eshyn hoshiaght e vraar hene Simon, as dooyrt eh rish, Ta shin er gheddyn yn Messias, ta shen dy ghra, Yn Creest.

Jannoo 13:12

Tra honnick yn kiannoort eisht cre va er daghyrt, ren eh credjal, as ghow eh yindys mooar jeh goo yn Chiarn.

Jannoo 18:12

As tra va Gallio ny chiannoort er Achaia, dirree ny Hewnyn magh lesh un aigney noi Paul, as hayrn ad lhieu eh gys stoyl y vriwnys.

Jannoo 19:38

Shen‐y‐fa my ta ec Demetrius, as ny fir‐cheirdee ta mârish, plaiynt noi dooinney erbee, ta ny quaiyllyn nyn soie, as briwnyn ayndoo [ry‐hoi reaghey y chur daue] lhig daue nyn gooish y phleadeil noi ry‐hoi.

Jannoo 6:7

As ren goo Yee bishaghey: as daase earroo ny credjuee ny smoo as ny smoo ayns Jerusalem; as haink sheshaght vooar jeh ny saggyrtyn dy ve biallagh gys y chredjue.

Jannoo 8:9

Agh va dooinney dy row enmyssit Simon, va er chliaghtey obbeeys ’syn ard‐valley cheddin, as er chur shaghrynys er pobble Samaria, boggyssagh jeh hene dy ve ny ard‐ghooinney ennagh.

Jannoo 9:36

Nish va ec Joppa ben dy row jeh’n chredjue, yiarragh ad Tabitha r’ee, er aght elley Dorcas: va’n ven shoh berchagh ayns obbraghyn mie as giastyllys gys ny boghtyn.

2 Timothy 3:8

Nish myr ren Jannes as Jambres girree noi Moses, myr shen t’ad shoh neesht shassoo magh noi’n irriney: deiney jeh aighnaghyn mee‐chrauee, caillit gys y chredjue.