Jannoo 13:44 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁴ As yn nah ghoonaght haink faggys yn slane ard‐valley cooidjagh dy chlashtyn goo Yee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁴ As yn nah ghoonaght haink faggys yn slane ard-valley cooidjagh dy chlashtyn goo Yee.

Jannoo 13:44 Iomraidhean Croise

Noo Mian 8:34

As cur‐my‐ner, haink y slane ard‐valley magh quail Yeesey, as tra honnick ad eh, ghuee ad er, eh dy gholl roish ass ny ardjyn oc.

Jannoo 13:14

Agh tra v’ad er gholl veih Perga, haink ad gys Antioch ayns Pisidia, as hie ad stiagh ayns y synagogue er laa yn doonaght, as hoie ad sheese.