Jannoo 12:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ As tra v’eh er ghoaill eh, hug eh eh ayns pryssoon, as livrey eh eh fo currym kiare fileyn dy hidooryn dy reayll eh, kiarail lurg y Chaisht dy chur lesh eh magh gys y pobble.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ As tra v’eh er ghoaill eh, hug eh eh ayns pryssoon, as livrey eh eh fo currym kiare fileyn dy hidooryn dy reayll eh, kiarail lurg y Chaisht dy chur lesh eh magh gys y pobble.

Jannoo 12:4 Iomraidhean Croise

Noo Mian 24:9

Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu: as bee dy chooilley ashoon dwoaiagh erriu er coontey yn ennym aym’s.

Noo Mian 26:5

Agh dooyrt ad, Cha nee er laa ny feailley, er‐aggle dy bee irree‐magh ayn mastey’n pobble.

Noo Mark 14:1

Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn shêgin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy baase.

Noo Luke 21:12

Agh roish ooilley shoh, gowee ad shiu, as nee ad tranlaase erriu, as livrey‐ee ad shiu seose gys quaiylyn, as gys pryssoonyn, as bee shiu er nyn goyrt fenish reeaghyn as fir‐reill er coontey yn ennym aym’s.

Noo Luke 22:33

As dooyrt eh rish, Hiarn, ta mish aarloo dy gholl mayrt chammah gys pryssoon, as gys baase.

Noo Ean 19:23

Eisht ghow ny sidooryn, tra v’ad er chrossey Yeesey, e gharmadyn (as ren ad kiare ayrnyn jeu, ayrn da dy chooilley hidoor) as myrgeddin e chooat: nish va’n cooat ooilley feeit, veih heose dy heese, fegooish seam.

Noo Ean 21:18

Dy firrinagh firrinagh ta mee gra rhyt, Tra v’ou aeg ren oo oo‐hene y chryssey, as jimmee oo raad erbee dy bailt: agh tra vees oo shenn, sheeynee oo magh dty laueyn, as nee fer elley oo y chryssey, as v’er eh lesh oo raad nagh nailt.

Jannoo 12:3

As er‐y‐fa dy dug eh tastey dy by‐haittyn lesh ny Hewnyn shen, hie eh ny‐sodjey er e hoshiaght dy ghoaill Peddyr neesht. (Va shen rish feailley ny Caisht).

Jannoo 12:5

Va Peddyr er‐y‐fa shen er ny reayll ayns pryssoon; agh va padjer kinjagh er ny ghoaill gys Jee er e hon.

Jannoo 4:28

Dy yannoo cre‐erbee va dty laue as dty choyrle kiarit ro‐laue dy yannoo.

Jannoo 4:3

As lhie ad nyn laueyn orroo, as hug ad ad ayns pryssoon derrey laa ny vairagh: son nish va’n fastyr er.

Jannoo 5:18

As hug ad laueyn er ny ostyllyn, as hilg ad ad ayns y phryssoon chadjin.

Jannoo 8:3

Agh ren Saul cragh jeh’n agglish, goll stiagh ayns thieyn, as sleodey magh deiney as mraane, as dyn dilgey ad ayns pryssoon.