Jannoo 12:16 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁶ Agh chum Peddyr cronkal ec y dorrys: as tra v’ad er vosley da, as er vakin dy nee eh v’ayn, ghow ad lane yindys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁶ Agh chum Peddyr cronkal ec y dorrys: as tra v’ad er vosley da, as er vakin dy nee eh v’ayn, ghow ad lane yindys.

Jannoo 12:16 Iomraidhean Croise

Jannoo 12:13

As tra va Peddyr er chronkal ec dorrys y ghiat, haink ben‐aeg va enmyssit Rhoda dy ênaght quoi v’ayn.

Jannoo 12:15

Dooyrt adsyn r’ee, T’ou ass dty cheeayl. Agh ren ish dy jeean shickyraghey dy row eh eer myr shen. Eisht dooyrt ad, She yn ainle echey t’ayn.

Jannoo 12:17

Agh chrie eshyn e laue orroo ad dy ve nyn dhost, as hoilshee eh daue kys va’n Chiarn er chur lesh eh ass y phryssoon. As dooyrt eh, Insh‐jee ny reddyn shoh da Jamys, as da ny braaraghyn. As jimmee eh roish, as hie eh gys ynnyd elley.