Jannoo 12:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ As tra va Peddyr er chronkal ec dorrys y ghiat, haink ben‐aeg va enmyssit Rhoda dy ênaght quoi v’ayn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ As tra va Peddyr er chronkal ec dorrys y ghiat, haink ben-aeg va enmyssit Rhoda dy ênaght quoi v’ayn.

Jannoo 12:13 Iomraidhean Croise

Noo Mian 26:71

As tra ve’h er gholl magh ayns y phorch, honnick ben‐aeg elley eh, as dooyrt ee roosyn v’ayns shen, V’eh shoh myrgeddin marish Yeesey dy Nazareth.

Noo Luke 13:25

Keayrt dy vel mainshter y thie er n’irree, as dorrys dooint, as dy jean shiuish toshiaght dy hassoo er cheu‐mooie, as dy chronkal ec y dorrys, gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin; as freggyree eshyn as jir eh riu, Cha nione dou shiu, cre veih ta shiu:

Jannoo 12:16

Agh chum Peddyr cronkal ec y dorrys: as tra v’ad er vosley da, as er vakin dy nee eh v’ayn, ghow ad lane yindys.