Jamys 5:6 - Yn Conaant Noa 1810

⁶ Ta shiu er gheyrey as er varroo yn er‐cairal; as cha vel eh dy lhiettal shiu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Ta shiu er gheyrey as er varroo yn er-cairal; as cha vel eh dy lhiettal shiu.

Jamys 5:6 Iomraidhean Croise

Noo Mian 21:38

Agh tra honnick y tannys yn mac, dooyrt ad nyn mast’ oc hene, Shoh’n eirey, tar‐jee, lhig dooin eh y varroo, as bee’n eiraght echey lhien hene.

Noo Mian 27:20

Agh choyrlee ny ard‐saggyrtyn as shanstyr y phobble ad dy yannoo aghin son Barabbas, as Yeesey y choyrt gy baase.

Noo Mian 5:39

Agh ta mish gra riu, Ny shir‐jee aggair y chooilleeney: agh quoi‐erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.

Jannoo 22:14

As dooyrt eh, Ta Jee ny ayraghyn ain er dty reih, dy voddagh fys y ve ayd er yn aigney echey, as dy voddagh oo yn Fer‐cairagh shen y akin, as clashtyn coraa e veeal.

Jannoo 7:52

Quoi jeh ny phadeyryn nagh ren ny ayraghyn eu tranlaase er? as t’ad er varroo adsyn hoilshee ro‐laue jeh cheet yn Ercairagh, eh ta shiuish nish er vrah as er ghunverys:

Jannoo 8:32

Yn ayrn jeh’n scriptyr v’eh dy lhaih, she shoh ve, V’eh er ny leeideil myr keyrrey gys y skynn, as myr yn eayn balloo roish e lommyrtagh, myr shen cha doshil eshyn e veeal:

Hebrewnee 10:38

Son bee’n dooinney cairagh er ny hauail liorish credjue: agh my ver dooinney erbee cooyl gys y chredjue, cha gow m’annym veg y taitnys ayn.

Jamys 2:6

Agh ta shiuish er hoiaghey beg jeh ny boghtyn. Nagh vel ny berchee jannoo tranlaase erriu, as tayrn shiu fenish stuill‐vriwnys?

Jamys 4:2

Ta shiu cur saynt, as cha vel eu: ta shiu dunverys, as dy jeean geearree dy gheddyn, as cha vel eh cheet lhieu: ta shiu streeu as caggey, ny‐yeih cha vel shiu cosney, er‐yn‐oyr nagh vel shiu shirrey.

1 Peddyr 4:18

As my s’lioar da’n dooinney cairal v’er ny hauail, c’raad hed yn mee‐chrauee as y drogh‐yantagh?