Jamys 5:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ Cur‐my‐ner, ta faill ny labreeyn, ta er vuinn ny magheryn eu, ta lieriuish er ny reayll voue dy molteyragh, gaccan: as ta eam ny beayneeyn er n’gholl stiagh ayns cleayshyn y Chiarn dy Heshaght‐chaggee flaunys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Cur-my-ner, ta faill ny labreeyn, ta er vuinn ny magheryn eu, ta lieriuish er ny reayll voue dy molteyragh, gaccan: as ta eam ny beayneeyn er n’gholl stiagh ayns cleayshyn y Chiarn dy Heshaght-chaggee flaunys.

Jamys 5:4 Iomraidhean Croise

Noo Mian 9:37

Eisht dooyrt eh rish e ynseydee, Ta’n fouyr dy jarroo palchey, agh s’coan ta ny beayneeyn.

Noo Luke 18:7

As nagh jean Jee cooilleeney ass lieh e chloan reiht hene, ta geamagh huggey oie as laa, ga dy vel eh foddey lhiggey shaghey?

Romanee 9:29

As myr dooyrt Esaias roïe, Mannagh beagh y Chiarn jeh’n cheshaght‐chaggee er vaagail dooin sluight, veagh shin er ny ve myr Sodoma, as jeant casley rish Gomorrha.

Colossianee 4:1

Shiuish vainshteryn, cur‐jee da nyn sharvaantyn shen ny ta cairagh as cooie, toiggal dy vel eu hene myrgeddin mainshter ayns niau.