Jamys 4:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ Bee‐jee seaghnit, as jean‐jee dobberan as keayney: lhig da’n gharaghtee eu ve chyndaait gys dobberan, as y reaïd eu gys trimshey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ Bee-jee seaghnit, as jean-jee dobberan as keayney: lhig da’n gharaghtee eu ve chyndaït gys dobberan, as y reaïd eu gys trimshey.

Jamys 4:9 Iomraidhean Croise

Noo Mian 21:41

Dooyrt adsyn rish, Stroie‐ee eh fegooish myghin ny drogh‐gheiney shen, as nee eh soiaghey yn garey‐feeyney rish tannys elley, livrey‐ys ny messyn da ayns nyn imbagh cooie.

Noo Mian 5:4

Bannit t’adsyn ta dobberan: son bee ad er nyn gherjaghey.

Noo Luke 16:25

Agh dooyrt Abraham, Vac, cooinee uss ayns earish dty vea dy row ayd’s dy chooilley nhee mie, as myrgeddin ec Lazarus cha row monney agh seaghyn: agh nish t’eshyn er ny gherjaghey, as t’ou uss er dty horchaghey.

Noo Luke 6:21

Bannit ta shiuish ta accryssagh nish: son bee shiu er nyn yannoo magh. Bannit ta shiuish ta nish dobberan: son nee shiu garaghtee.

Noo Luke 6:25

Smerg diuish ta lane: son bee shiu accryssagh. Smerg diuish ta garaghtee nish: son nec shiu dobberan as keayney.