Jamys 4:6 - Yn Conaant Noa 1810

⁶ Agh t’eh coyrt ny smoo dy ghrayse: shen‐y‐fa t’eh gra, Ta Jee cur eddin da ny mooaralee, as coyrt grayse dauesyn ta imlee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ Agh t’eh coyrt ny smoo dy ghrayse: shen-y-fa t’eh gra, Ta Jee cur eddin da ny mooaralee, as coyrt grayse dauesyn ta imlee.

Jamys 4:6 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:12

Son quoi‐erbee ta echey, dasyn vees er ny choyrt, as bee towse s’feoiltey er ny choyrt da: agh quoi‐erbee nagh vel echey, veihsyn vees, shen ny ta echey, er ny ghoaill ersooyl.

Noo Mian 23:12

Son quoi‐erbee ta dy mooaralagh soiaghey seose eh hene, bee eh er ny injillaghey, agh eshyn ta dy injillaghey eh hene, bee eh er ny hoiaghey seose.

Noo Luke 1:52

T’eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill‐reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee.

Noo Luke 14:11

Son quoi‐erbee ta dy hoiaghey eh hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh hene, bee eh er ny hoiaghey seose.

Noo Luke 18:14

Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh hene seose, er ny injillaghey; as bee eshyn ta dy injillaghey eh hene, er ny hoiaghey seose.

Jamys 4:10

Bee‐jee er nyn injillaghey ayns shilley’n Chiarn, as troggee eh shiu seose.

1 Peddyr 5:5

Myrgeddin shiuish sleih aegey bee‐jee arrymagh da’n chenndeeaght: dy jarroo bee‐jee ooilley ayns biallys yn derrey yeh gys y jeh elley, as bee‐jee coamrit lesh injillid aigney: son ta Jee soiaghey eh hene noi’n vooinjer voyrnagh, as t’eh coyrt grayse dauesyn ta imlee.