Jamys 3:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Agh y chengey cha vod dooinney erbee y smaghtaghey; t’ee olk mee‐reiltagh, lane dy physhoon baasoil.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Agh y chengey cha vod dooinney erbee y smaghtaghey; t’ee olk mee-reiltagh, lane dy physhoon baasoil.

Jamys 3:8 Iomraidhean Croise

Romanee 3:13

Ta’n scoarnagh oc oaie foshlit; lesh nyn jengey t’ad er chliaghtey molteyrys; ta pyshoon ard‐nieughyn fo nyn meillyn:

Jamys 3:6

As t’an chengey ny aile, seihll dy vee‐chairys: myr shen ta’n chengey mastey ny oltyn ain, dy vel ee milhey yn slane corp, as cur yn seihll bun‐ry‐skyn; as t’ee soit er aile liorish niurin.

Jamys 3:7

Son ta dy chooilley ghooghys dy veiyn, as dy eeanlee, as dy ard‐nieughyn, as reddyn ayns yn aarkey, er ny veenaghey, as er ny ve jeant meen liorish deiney;

Ashlish 12:9

As va’n dragon mooar er ny eiyrt magh, yn chenn ard‐nieu, enmyssit yn Jouyl as Satan, ta molley yn slane seihll; v’eh eiyrit magh gys y thalloo, as va e ainleyn tilgit magh mârish.