Jamys 3:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ Cur‐jee my‐ner neesht ny lhongyn, ga dy vel ad wheesh, as er ny imman lesh geayghyn niartal, foast t’ad er ny hyndaa mygeayrt lesh stiurey beg fardalagh, raad saillish yn mainshter.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Cur-jee my-ner neesht ny lhongyn, ga dy vel ad wheesh, as er ny imman lesh geayghyn niartal, foast t’ad er ny hyndaa mygeayrt lesh stiurey beg fardalagh, raad saillish yn mainshter.

Jamys 3:4 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:27

Ta dy chooilley nhee er ny livrey dooys liorish my Ayr: as cha nhione da dooinney erbee yn Mac, agh yn Ayr: chamoo shione da dooinney erbee yn Ayr, agh y Mac, as eshyn da s’gooidsave lesh yn Mac eh y hoilshaghey.

Noo Mian 8:24

As cur‐my‐ner hrog sterrym mooar ayns yn aarkey, myr shen dy row ny tonnyn brishey harrish y lhong: agh v’eshyn ny chadley.

Jannoo 27:11

Ny‐yeih hug yn centurion geill smoo da mainshter as pilot ny lhuingey na da goan Phaul.

Jamys 3:3

Cur‐my‐ner ta shin coyrt streeanyn ayns beïll ny cabbil, dy bee ad beasagh dooin; as ta shin reill yn slane corp oc.

Jamys 3:5

Myr shen ta’n chengey ny olt beg, as boggyssagh reddyn mooarey. Cur‐my‐ner, cre’n lossey mooar ta drillin dy aile foaddey!