Jamys 3:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Vod y billey‐figgagh, my vraaraghyn, gymmyrkey berrishyn‐olive? ny billey‐feeyney figgyn? myr shen cha vod farrane erbee cur magh ushtey sailjey as oor?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Vod y billey-figgagh, my vraaraghyn, gymmyrkey berrishyn-olive? ny billey-feeyney figgyn? myr shen cha vod farrane erbee cur magh ushtey sailjey as oor?

Jamys 3:12 Iomraidhean Croise

Noo Mian 12:33

Edyr jean‐jee yn billey mie, as e vess mie; er‐nonney jean‐jee yn billey olk, as e vess olk: son liorish e vess, ta enney er ny choyrt er y villey.

Noo Mian 21:19

As tra honnick eh billey‐figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort’s veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey‐figgagh fioghey ersooyl.

Jamys 3:11

Vel farrane cur magh ass yn un gheill ushtey millish as sharroo?