Jamys 2:4 - Yn Conaant Noa 1810

⁴ Cha vel shiu eisht jannoo briwnys kiart nyn mast’ eu hene, agh jannoo shiu hene briwnyn neu‐chorrym.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Cha vel shiu eisht jannoo briwnys kiart nyn mast’ eu hene, agh jannoo shiu hene briwnyn neu-chorrym.

Jamys 2:4 Iomraidhean Croise

Noo Luke 18:6

As dooyrt y Chiarn, Clasht‐jee cre ta’n briw neu‐chairagh dy ghra.

Noo Ean 7:24

Ny jean‐jee briwnys rere yn caslys, agh jean‐jee briwnys cairagh.

Jamys 3:17

Agh y chreenaght ta veih’n yrjey t’ee hoshiaght glen, eisht sheeoil, meen, as aashagh dy ve coyrlit, lane dy erreeish as dy vessyn mie, fegooish neu‐chorrymid, as fegooish chraueeaght‐oalsey.

Jamys 4:11

Ny loayr‐jee olk yn derrey yeh jeh’n jeh elley, vraaraghyn. Eshyn ta goltooaney e vraar, as briwnys e vraar, t’eh goltooaney yn leigh, as briwnys y leigh: agh my t’ou briwnys y leigh, cha vel oo cooilleeney’n leigh, agh jannoo oo hene dty vriw.