Jamys 2:2 - Yn Conaant Noa 1810

² Son my ta cheet stiagh ’sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh, ayns coamrey seyr, as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey;

Yn Vible Casherick 1775 1819

² Son my ta cheet stiagh ’sy whaiyl eu dooinney lesh fainey airh, ayns coamrey seyr, as dy jig stiagh myrgeddin dooinney boght ayns drogh choamrey;

Jamys 2:2 Iomraidhean Croise

Noo Luke 15:22

Agh dooyrt yn ayr rish e harvaantyn, Cur‐jee lhieu magh yn coamrey share, as cur‐jee er eh, as cur‐jee fainey er e laue, as braagyn er e chassyn.

Noo Luke 23:11

As ren Herod as e gheiney‐caggee beg y hoiaghey jeh, as chraid ad mysh, as choamree ad eh lesh coamrey moyrnagh, as hug ad eh reesht gys Pilate.

Jamys 2:3

As dy vel shiu goaill tastey jehsyn ta ceau yn coamrey mie, as gra rish, Soie uss ayns shoh ayns ynnyd ooasle; as gra rish y voght, Shass uss ayns shid, ny, soie ayns shoh fo stoyl my choshey: