Jamys 1:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Ta dooinney dy aigney ghooble neu‐hickyr ayns ooilley e raaidyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Ta dooinney dy aigney ghooble neu-hickyr ayns ooilley e raaidyn.

Jamys 1:8 Iomraidhean Croise

Noo Mian 6:22

Ta yn tooill soilshey yn chorp: shen‐y‐fa my ta’n tooill gyn foill, bee soilshey ec ooilley dty chorp.

Noo Mian 6:24

Cha vod dooinney erbee daa vainshter y hirveish: son edyr ver eh dwoaie da’n derrey yeh, as graih da’n jeh elley; ny bee eh jeidjagh da’n derrey yeh, ny soiaghey beg jeh’n jeh elley. Cha vod shiu Jee as Mammon y hirveish.

Jamys 1:7

Son ny lhig da’n dooinney shen smooinaghtyn dy vow eh nhee erbee veih’n Chiarn.

Jamys 4:8

Tayrn‐jee er‐gerrey gys Jee, as tayrnee eshyn er gerrey diuish: niee jee nyn laueyn, shiuish pheccee, as glen‐jee nyn greeaghyn, shiuish dy aigney ghooble.

2 Peddyr 2:14

Lesh sooillyn soit er brishey‐poosey, as nagh vod scuirr veih peccah; molley anmeenyn lhag‐chredjuagh: creeaghyn t’oc, cliaghtit er obbraghyn sayntoilagh; cloan ny mollaght:

2 Peddyr 3:16

Myr t’eh myrgeddin ayns ooilley ny screeunyn echey, loayrt ayndoo jeh ny reddyn shoh: nyn mast’ oc ta paart jeu doillee dy ve er nyn doiggal, t’adsyn ta mee‐hushtagh as lhag‐chredjuagh cassey, myr t’ad myrgeddin ny scriptyryn elley, gys y toyrt‐mow oc hene.