Jamys 1:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ Son my ta fer erbee ta clashtyn y goo, as gyn dy yannoo eh, t’eh casley rish dooinney cur‐my‐ner yn eddin dooghyssagh echey ayns gless.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ Son my ta fer erbee ta clashtyn y goo, as gyn dy yannoo eh, t’eh casley rish dooinney cur-my-ner yn eddin dooghyssagh echey ayns gless.

Jamys 1:23 Iomraidhean Croise

Noo Luke 6:47

Quoi‐erbee ta cheet hym’s, as clashtyn my ghoan, as jannoo ymmyd mie jeu, jeeagh‐ym’s diu quoi rish t’eh er ny hoylaghey.

Noo Luke 6:7

As va sooill gheyre ec ny scrudeyryn as ny Phariseeyn er, dy yeeaghyn jinnagh eh eh y lheihys er laa yn doonaght: dy voddagh cooish chassid ’ve oc n’oï.

1 Corinthianee 13:12

Son nish ta shin fakin trooid gless dy dorraghey; agh eisht eddin dy eddin: nish ta my enney ayns ayrn; agh eisht bee my enney dy jarroo myr ta enney orrym pene.

Jamys 1:24

Son yeeagh eh er hene, as hie eh roish, as chelleeragh yarrood eh cre’n keint dy ghooinney v’eh.