Jamys 1:14 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁴ Agh ta dagh dooinney miolit, tra t’eh er ny hayrn ersooyl liorish e haynt hene, as cleaynit.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁴ Agh ta dagh dooinney miolit, tra t’eh er ny hayrn ersooyl liorish e haynt hene, as cleaynit.

Jamys 1:14 Iomraidhean Croise

Noo Mian 15:18

Agh ta ny reddyn ta cheet magh ass y veeal, cheet veih’n chree, as t’ad shen jannoo dooinney neu‐ghlen.

Noo Mian 15:20

Ad shoh ny reddyn ta jannoo dooinney neu‐ghlen: agh dy ee lesh laueyn nagh vel nieet, cha vel shen jannoo dooinney neughlen.

Noo Mian 4:1

Eisht va Yeesey er ny leeideil liorish Spyrryd Yee gys yn aasagh, dy v’er ny violaghey liorish y drogh‐spyrryd.

Noo Mian 5:28

Agh ta mish gra riu, Quoi‐erbee ta jeeaghyn er ben, dy chur saynt j’ee, dy vel eh er vrishey poosey r’ee hannah ayns e chree.

Romanee 7:11

Son peccah goaill vondeish liorish yn anney, ren m’y volley, as liorish ren eh m’y varroo.

Romanee 7:13

Vel shen eisht va mie, er jeet dy ve baase dou? Ny lhig eh Jee. Agh peccah, dy voddagh eh ve soilshit dy ve peccah, gobbraghey baase aynym’s liorish shen ta mie; dy voddagh peccah liorish yn anney cheet dy ve erskyn towse peccoil.

Ephesianee 4:22

Mychione yn ymmyrkey‐bea eu t’er n’gholl shaghey, dy der shiu jeh yn chenn ghooinney, ta neu‐ghlen cordail rish yeearreeyn molteyragh ny foalley.

Hebrewnee 3:13

Agh coyrlee‐jee y cheilley gagh‐laa, choud as te enmyssit, Yn la jiu: er‐aggle dy bee veg eu er nyn greoghey liorish molteyrys peccah.

Jamys 1:13

Ny lhig da dooinney erbee gra tra t’eh er ny violaghey, Ta mee miolit liorish Jee: son ta Jee erskyn miolagh gys olk, chamoo t’eh miolaghey dooinney erbee.

Jamys 1:15

Eisht tra ta saynt er ghientyn, t’eh gymmyrkey magh peccah: as ta peccah, tra te cooilleenit, gymmyrkey magh baase.