Rut 4:6 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁶ Tsama pañamba tise antianjan su: —Tsa'caen daya'chomanda gi ñoa'me chavaye oshambi ña dutssi'ye coenzanga afeya'choma qqueñasa'ne. Tsa'ma que chavaye in'jan'da chavaja. Ña gi que chavaya'chove antte.

Rut 4:6 Iomraidhean Croise

Génesis 38:8

Er pasi tise yaya Judája Onánma su: —Que quindya'ye pa'nijan tsa panjen'choma pushepa du'sianjan cuintsu que quindya'ye'qque omba'su dushundeccuve an'biañe.

Rut 2:20

Pañamba Noemíjan tise chinama su: —¡Tise ñotsse tsonsi cuintsu Na'suja tisema ñotsse tsonjan! Nane Na'suja anttembi tsu ingi cansendeccui'ccu toya'caen tayo pa'chondeccui'ccu tisu ñotsse tson'jen'choma. Tsa tsandieja ingi antian tsu. Tsa'camba tise tsu ingima coiraya'cho.

Rut 3:13

Va coseja va'ttinga a'taja. A'tasi tise quema pushepa pa'chombe inisema somboeñe in'jan'da cuintsu pusheja. Tsa'ma tise in'jambian'da ña gi quema pusheya. Nane Na'su Chiga paña'jen'ni gi tansintsse afa'je. ¡Ccuipa anajan a'taya'ngae!

Rut 3:9

Attepa iñajampaña: —¿Majan qui queja? Tsonsi Rutja su: —Ña gi Rut, quema shondo'su. Queta qui ña antian. Tsa'camba qui que ñama coiraya'cho. In'jan gi que ñama pusheye.