Rut 4:17 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁷ Tsama attepa pporotsse canjensundeccuja su'fa: —¡Noemíjan tisutsse isuqquia'caen du'shuve isu! Tsomba du'shuma inisian'fa Obedve. Nane omboe Obedja coenzave dapa Isaí yayave da. Jai'ngae Isaíja Israel na'su David yayave da.

Rut 4:17 Iomraidhean Croise

Rut 4:16

Tsa'caen su'fasi Noemíjan du'shuma isupa tisema ñotsse in'jamba munsimba tisema coira'suve da.

Rut 4:18

Va tsu tayopi'su Fares omba'su dutssiyendeccu: Faresja Hezrón yaya tsu.

Rut 4:22

Obed tsu Isaí yaya. Isaí tsu David yaya.

1 Samuel 16:1

Tsonsi Na'su Chigaja Samuelma su: —¿Mi'nge'e qui Saúlne ñombi'ye? Tsangaeyi gi chi'ga tise ande na'suve ti'tsse can'jeñe. Tsa'cansi queja que aseitema angaqque'su can'chonga aseitema on'boemba jaja Belén canqqueni. Tseni nepipa Isaí tsaoni jaja. Nane tayo gi in'jamba ttu'se fa'e tise dutssiyendeccu'su cuintsu Israel na'suve daye.

1 Samuel 17:12

Belén canqqueni tsu Judá'su a'i can'jen, tise inise Isaí. Nane Saúl can'jeinte Isaíja ñoa'me coenza ccashe'yeve dapa ocho dutssiyendeccuve an'bian. Fae'ccoja David tsu.