Rut 3:2 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

² Nane queja tayo Boozmbe sema'su pushesundeccui'ccu sema'cho qui. Tsa Booz tsu ingi antian. Ja'ño cose tsu cebada nama qquesho'su jaya tise qquesho'jeccuni.

Rut 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 50:10

Jordán na'ema chiga sombo'jefanga Atad trigo ttonoma qquesho'je'ttinga nepipa ñoa'me ñombi'yepa i'nañe ashaen'fa. Nane tse'ttinga tsu Joséja tise yaya pa'chone asi'ttaemba siete a'ta pa'cco ñombi'ye.

Rut 2:1

Noemí tsa'ndu Elimelec'ye antian tsu can'jen, Booz, qquen inisecho'cho. Boozja ñoa'me joccapitssia a'i.

Rut 2:8

Tsa'caen pañamba Boozja Rutma su: —Shi'mppi, ñama pañajan. Faesu nasipani jajama sheque'je'choma taiye. Tsa'ma vani sombombe'yi ñambe sema'su pushesundeccui'ccu can'jenjan.

Rut 3:1

Fae a'ta Rut chan ccasheja tisema su: —China, ña gi tta'ttaya'cho que majama tsa'ndupa ñotsse canseya'chove.

Rut 3:3

Tsa'cansi qquen tsonjan: Onjomba ño'memba que ti'tsse ñotssia vatama ondiccuja. Tsomba a'tutsse tise attesa'ne qquesho'jeccuni japa ronda'jeja tise amba cu'i naniña'ngae.