Rut 2:8 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁸ Tsa'caen pañamba Boozja Rutma su: —Shi'mppi, ñama pañajan. Faesu nasipani jajama sheque'je'choma taiye. Tsa'ma vani sombombe'yi ñambe sema'su pushesundeccui'ccu can'jenjan.

Rut 2:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 5:13

Tsa'ma tisema shondosundeccuja tisenga catsepa su'fa: —Na'su, ¿tsa Chiga aya'fama afa'su ñoa'me aiye'pave manda'choecan'da ti qui tsa'caen tsombiye'can? Tsa'ma tiseja aye'pambi'ccoe mandapa ‘Onjomba qui ccushaya’ qquen su'chomanda tsu tsa'caen tsoncaña'cho.

Mateo 9:2

Jisi ishopa paji'suma tisupa ana'jen'chonga opi i'fa Jesúsnga. Jesúsja tise'pa Chigave in'jan'choma in'jamba ishopa paji'suma su: —Jaricho dyojama. Tayo tsu que egae tsincon'choma joqquitssian.

Mateo 9:22

Tsa'ma Jesús in'jamba piyicamba pushesuma attepa su: —Shim'ppi, dyojama. Ñame in'jamba qui ccusha. Tse'faei'ccuyi pushesuja quinsetsse ccusha.

Filipo'su 4:8

In'jan'chondeccu, ja'ño osefaeñe gi que'ima afa'je: tansintsse su'choma ñotsse in'jan'faja. Ñotsse in'jamba jincho'choma'qque ñotsse in'jan'faja. Tansintsse tson'choma, egae jinchombi'choama, ñotsse in'janqque'suma, toya'caen poi a'i ñotssiave condase'fa'choma, ñotsse in'jan'faja. Osha'cho ñotssiama, osha'cho Chiganga ñotsse afaqque'suma ñotsse in'jan'faja.

Rut 2:7

Tiseja ‘Chigáne ñama antteja taisundeccumbe sepaccoe tise'pa shequian'jen'choma tai jacañe,’ qquen susi gi tisema antte. Anttesi tsu sinte'yi ji'cho ja'ño'qque anttembe'yi quian'me sema'jen. Nane voeyi tsu re'riccone ño'fa.

Rut 2:9

Ñotsse canjan manima ñambe taisundeccu tai'je'nija tseni jaja. Tayo gi ñambe tai'su tsandiendeccuma su cuintsu quema noñangiambe can'faye. Toya'caen qquipoe'su'ta dyombe'yi tsa'ccu apinga japa cu'ija. Tayo tsu ñambe sema'su tsandiendeccuja tsesunga on'boen'fa.

1 Samuel 3:16

Tsa'ma Elí tisema ttu'sepa su: —¡Jaricho Samuel! Ttu'sesi Samuelja su: —Va'tti gi can'jen.

1 Samuel 3:6

Ccuisi ccase Na'su Chigaja tisema ttu'se: —¡Samuel! Tsonsi ccase Samuelja jangipa Elínga catsepa su: —Tayo gi ji. ¿Jongoesie qui ñama ttuse'je? Tsa'ma ccase Elíja su: —Me'in, jaricho, ñajan quema ttu'se'jembi. Toequi japa ccuija.