Rut 2:21 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

²¹ Tsa'caen susi Rutja su: —Toya'caen tsu tiseja ñama su: ‘Ñambe semasundeccui'ccu fae'ngae can'jemba semajan va tai'je'choma naniña'ngae.’

Rut 2:21 Iomraidhean Croise

Rut 2:20

Pañamba Noemíjan tise chinama su: —¡Tise ñotsse tsonsi cuintsu Na'suja tisema ñotsse tsonjan! Nane Na'suja anttembi tsu ingi cansendeccui'ccu toya'caen tayo pa'chondeccui'ccu tisu ñotsse tson'jen'choma. Tsa tsandieja ingi antian tsu. Tsa'camba tise tsu ingima coiraya'cho.

Rut 2:22

Tsonsi Noemíjan tise chinama su: —Ju, ñotssi tsu, china, queja tise'be sema'su pushesui'ccu fae'ngae can'jemba semajan faesumbe nasipani jasi quema noñangian'fasa'ne.