Rut 2:14 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁴ Poiyi'cco semasundeccu aña'cho nepisi Boozja Rutma su: —Jipa panma isupa vino tsa'ccunga tssipoemba anjan. Jipa taisundeccui'ccu dyaisi Boozja cebada sheje'cho'pama tisenga afe. Tise an tteppu'ni'qque toya tsu antteye'choja jin.

Rut 2:14 Iomraidhean Croise

Salmos 23:5

Ñama noñangiansundeccu ñama shoquendi'fasi queja anqque'suma ñoñamba ñanga o'fian. Oveja tsovema yayapai'ccu onjoenqquia'caen qui ñama ccushaen. Ña tasa on'bapa fe'ti'tsse qui ñama cui'ña.

Mateo 14:20

Poiyi'cco a'i isupa an'fa. An tteppu'fasi Jesúsma shondosundeccu japa an antteye'cho sheque'pama taipa doce saparove on'boen'fa.

Rut 2:13

Pañamba Rutja su: —Ña na'su, queja ña quema shondo'suma ñotsse afasi gi opatsse canseya. Ñoa'me nepimbi gi quema shondoye. Tsa'ma avujatsse gi que ñotsse afa'choma in'jan.

Rut 2:15

Rut ccase tai'jesi sheque'je'choma taiye jangisi Boozja tise'be sema'su tsandiendeccunga su: —Tayo taipa tandan'cho jin'tti pporotsse sheque'choma tai'je'ni'qque iyu'u'fajama dyopa ansangesa'ne.

Rut 2:18

Tsama tsu canqqueni ipa tise chan ccashenga afesi atte ñotsse boña'choma. Toya'caen tsu Rutja an antteye'choma somboemba afe.

1 Samuel 17:17

Fae a'ta Isaíja tise dutssi'ye Davidnga su: —Trigo sheje'cho'pama veinte litrove toya'caen diez panme isupa junde angaja que quindyandeccuni tsa sundarondeccu can'jeni.