Rut 1:9 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁹ Toya'caen cuintsu que'i faesu tsandiendeccuma tsa'ndupa opatsse canse'faya'chove antteye. Tsa'caen supa poiyi'ccoma mochasi quian'me i'namba

Rut 1:9 Iomraidhean Croise

Génesis 27:27

Jacob mochaye catsesi Isaacja tise ondiccu'jema shonchhan. Tsa'caen shonchhamba tisenga ñotsse tsoña'chove qquen afa: “Ju, ña dutssi'yema shonchhansi Na'su Chiga nasipa'su andema ñotsse tsonsi ñoa'metsse tssu'jianqquia'can tsu.

Génesis 29:11

Cui'ña nanimba Raquelma chigambiamba mochapa i'na.

Génesis 31:28

Toya'caen ña onquengendeccu ña jarichondeccuma'qque mochapa chigambiañe qui anttembi. Ñoa'me sumbia'caen qui tsincon.

Génesis 45:15

Omboe poiyi'cco tisu antiandeccuma munsimba mochapa i'na. Tsa'caen tson nanisi poiyi'cco tise antiandeccu Joséi'ccu condasecco'fa.

Tson'fa'cho 20:37

Poiyi'cco i'namba Pabloma munsimba chigambiamba mochapa'fa.

Rut 1:10

tisema su'fa: —Me'in, ingija quei'ccu jaye que andeni.

Rut 1:8

Tsomba Noemíjan tise chinandeccuma su: —Toequi jaja'faja que'i mama tsaoni. Cuintsu Na'su Chiga que'i ña dutssiyendeccu'yema ñotsse tsomba ñama'qque ñotsse tsonqquia'caen que'inga'qque ñotsse tsoña'chove antteye.

Rut 3:1

Fae a'ta Rut chan ccasheja tisema su: —China, ña gi tta'ttaya'cho que majama tsa'ndupa ñotsse canseya'chove.