Rut 1:7 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

⁷ Dos chinai'ccu tise'pa can'jene sombopa tsaiqui'ye ja'fa toequi Judá andeni jiye.

Rut 1:7 Iomraidhean Croise

Rut 1:10

tisema su'fa: —Me'in, ingija quei'ccu jaye que andeni.

Rut 1:14

Tsa'caen susi ti'tsse i'na'fa. I'namba Orfaja tise chan ccashema mochapa ja. Tsa'ma Rutja anttembe'yi Noemíma in'jan.

Rut 1:6

Toya Moabni can'jemba Noemíjan paña Na'su Chiga tise israe'su aindeccuma fuitesi anqque'su ccase atapa'choma. Tsa'caen pañamba Noemí tise dos chinai'ccu ñoña'fa toequi Beléni jiye.

Rut 1:8

Tsomba Noemíjan tise chinandeccuma su: —Toequi jaja'faja que'i mama tsaoni. Cuintsu Na'su Chiga que'i ña dutssiyendeccu'yema ñotsse tsomba ñama'qque ñotsse tsonqquia'caen que'inga'qque ñotsse tsoña'chove antteye.