Rut 1:2 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

² Tsa tsandie iniseja Elimelec. Tise pushe inise Noemí. Dutssiyendeccu tsu Mahlón toya'caen Quelión. Judá ande'su Belén canqque'su efrateondeccu tsu. Moabni japa can'jen'fa.

Rut 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 35:19

Tsa'caen Raquel pasi Efrata'su tsaiquinga a'tu'fa. Tsa tsu ja'ñojan Belén.

Miqueas 5:2

“Tsa'ma que Judá ande'su Belén Efrata canqque, mapán faesu Judá'su canqquema bove'cconi'qque, que'ye tsu ande na'suja somboya Ña a'i israendeccuma mandaye. Tiseja me'ttia'ye can'jemba tsu tayopi'su aindeccu'su.

Rut 1:3

Can'jemba Elimilecja pa. Pasi tise pushe Noemíjan can'jen dos tsandie du'shui'ccu.

Rut 1:5

Mahlón toya'caen Queliónjan pa'fa. Tsa'caen tise tsa'ndu toya'caen tise dos dutssiyendeccu pa'fasi Noemíjan tsandupanjen'cho canse.

Rut 2:1

Noemí tsa'ndu Elimelec'ye antian tsu can'jen, Booz, qquen inisecho'cho. Boozja ñoa'me joccapitssia a'i.

Rut 4:9

Tsa'caen afesi Boozja coenzandeccunga toya'caen tseni bo'fa'chondeccunga'qque su: —Poiyi'cco que'i qui ja'ño caña'jen'fa ma'caen ña Noemíma Elimelec'ye toya'caen Quelión'ñe, Mahlón'ñe andema chavaye su'choma.

1 Samuel 1:1

Israel ande'su Efraín aindeccu can'jen'cho ccotta'cconi tsu Ramá canqque jin. Tseni tsu can'jen Zuf antiandeccu'su a'i tise inise Elcana. Tsa Elcana tsu Jeroham dutssi'ye. Tise yaya ccashe'ye tsu Eliú. Eliú yaya tsu Tohu. Tohu tsu ñoa'me Zuf dutssi'ye. Nane poiyi'cco tsu israe'su Efraín aindeccu'su.

1 Samuel 17:12

Belén canqqueni tsu Judá'su a'i can'jen, tise inise Isaí. Nane Saúl can'jeinte Isaíja ñoa'me coenza ccashe'yeve dapa ocho dutssiyendeccuve an'bian. Fae'ccoja David tsu.

1 Samuel 17:21

Nane israe'su toya'caen filisteo'su sundarondeccu tsu isevetsse fae'ngae ccutsu'fa geraeñe.