Rut 1:19 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹⁹ Anttepa tsa dos pushesundeccu jí nepi'fa Belén canqqueni. Tseni nepisi poiyi'cco tsa canqquesundeccu in'jamba iñajampaña'fa: —¿Vata ti vane sombopa ja'cho Noemí?

Rut 1:19 Iomraidhean Croise

Mateo 21:10

Tsonsi Jesús Jerusaléni ca'nisi poiyi'cco a'i attepa asi'ttaen'fa. Tsa'caen asi'ttaemba tsain'bio a'i qquen iñajampaña'fa: —¿Majan tsu va?

Rut 1:20

Pañamba Noemíjan su: —Ja'ño ñama su'fajama ‘Noemí’ (ansintssi qquen suye). Tsa'ma ñama su'faja ‘Mara’ (inza'o qquen suye). Ñoa'me tsu Osha'choma Oshacho'cho Chigaja ña canse'choma inza'e tson.

Rut 2:6

Tise mandasi taiña'suja su: —Tsata tsu Moabita'su pushesu, voeyi Noemí'ccu Moab andene ji'cho.