Rut 1:13 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹³ ¿ti qui que'ija coeñanga ron'dá can'jen'faya? Me'in, chinandeccu, Na'su ñama vanaemba que'ima'qque vanaesi gi ti'tsse ñombi'ye'faya.

Rut 1:13 Iomraidhean Croise

Génesis 38:11

Tsonsi Judája tise china Tamarma su: —Panjen'choyi canseja que yaya tsaoni ña dutssi'ye Sela coenzave dasi tisema afeya'ngae. Nane Judája Sela'qque tise quindyandeqquia'caen paya qquen in'jamba tsa'caen su. Tsa'caen susi Tamarja tise yaya tsaoni can'jeñe ja.

Job 19:21

Ñama mende'ye'faja. Que'i qui ña amigondeccu. Chiga tise tivei'ccu ñama dañosi ñama mende'ye'faja.

Salmos 32:4

A'ta, cose'qque qui que tivei'ccu ñama pisachoqquia'caen ñama quimbian. Nane te'ta coe'jenga pandiqquia'caen gi quimbi.

Jueces 2:15

Iyiccosundeccuma iyiccoye ja'fa'ninda Na'su'qque tise'pama se'pi. Nane Na'su tayo condaqquia'caen se'pisi tsu patsuye'fa. Tsa'ma tsa'caen vana'jen'fa'a'qque

Rut 1:12

Tsa'cansi que'i tsaoni ja'faja, ña chinandeccu. Ñajan panshaen coenza gi ccase tsa'nduye. Mapan ña coenzambipa ja'ño a'ta tsandu'pa ja'ño cose du'supa tsandie du'shuma isu'ni'qque

Rut 1:14

Tsa'caen susi ti'tsse i'na'fa. I'namba Orfaja tise chan ccashema mochapa ja. Tsa'ma Rutja anttembe'yi Noemíma in'jan.

Rut 1:21

Osha'chove an'biamba vane sombopa gi tsene'jan va'chave dapa toequi ji. ¿Jongoesie qui ñama su'fa ‘Noemí’? Nane Na'su Osha'choma Oshacho'cho Chiga tsu ñama chi'gapa vanae.