Rut 1:12 - Cofán: Chiga Tevaen'jen

¹² Tsa'cansi que'i tsaoni ja'faja, ña chinandeccu. Ñajan panshaen coenza gi ccase tsa'nduye. Mapan ña coenzambipa ja'ño a'ta tsandu'pa ja'ño cose du'supa tsandie du'shuma isu'ni'qque

Rut 1:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Tsonsi Abrahamjan ccase andenga puntssan ccuipa qquen asi'ttaemba feña: “¿Oshaya ti fae tsandie cien canqque'fave an'bian'cho du'shuve an'biañe? Toya'caen ¿oshaya ti Sara'qque noventa canqque'fave an'bian'cho du'shuve isuye'ta?”

Génesis 38:11

Tsonsi Judája tise china Tamarma su: —Panjen'choyi canseja que yaya tsaoni ña dutssi'ye Sela coenzave dasi tisema afeya'ngae. Nane Judája Sela'qque tise quindyandeqquia'caen paya qquen in'jamba tsa'caen su. Tsa'caen susi Tamarja tise yaya tsaoni can'jeñe ja.

1 Timoteoga 5:9

Majan tsandupajen'chondeccuja sesenta canqque'fama ti'tsse, fae seyi tsa'ndu'chondeccumanda tsu Cristove in'jamba bo'je'chondeccu tise'pama ttu'sepa fuitesundeccuve ca'niaña'cho.

Rut 1:11

Tsa'ma Noemíjan su: —Que'i tsaoni ja'faja, ña chinandeccu. ¿Jongoesie qui ñai'ccu fae'ngae jiye in'jan'fa? Ti'tsse tsandie dushundeccuve isuya'bi gi cuintsu que'i tsandundeccuve da'faye.

Rut 1:13

¿ti qui que'ija coeñanga ron'dá can'jen'faya? Me'in, chinandeccu, Na'su ñama vanaemba que'ima'qque vanaesi gi ti'tsse ñombi'ye'faya.